If you’re looking for a capable, responsive, and flexible translator for your Spanish to English and/or Portuguese to English translation projects, then drop me a line.

 

Located in the Pacific time zone (GMT -8), I’m available at the end of your day to take care of projects you need to place, even at the last minute.

Background in finance and specializing in business, financial, and legal texts.
ATA-Certified for Spanish into English and Portuguese into English.

More details here:

Advanced certification in Trados Studio to save you QA headaches.
OCR software and formatting skills to give you clean, matching target texts.

 
 
CAT tool memoQ.png

Current licenses for memoQ and Trados Studio 2019.

 
 
SDL Trados Studio certified translator advanced level.png

Advanced certification for Trados Studio

 
PEMT post edit machine translation.jpg

SDL MTPE training

 
PDF conversion to Word.png

PDF conversions

 
 

Your go-to resource for:

  • Spanish to English translations

  • Portuguese to English translations

  • English editing and proofreading

  • Business, financial, and legal texts